안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 LA 다저스 소속 선수 Kiké Hernández의 건강 문제 해결 소식을 전해드리겠습니다. 지난 시즌, Hernández는 지속적인 피로감과 불편함을 호소했었는데요. 다저스 의료진들이 마침내 그의 건강 문제의 원인을 찾아내고 해결책을 제시했다고 합니다. 이로써 Hernández는 완전히 회복되어 다시 강한 모습으로 경기에 출전할 수 있게 되었습니다. 이번 소식은 선수의 건강과 복귀에 대한 팬들의 큰 기대감을 불러일으키고 있습니다. 우리 모두 Hernández가 다시 최고의 기량을 발휘할 수 있기를 응원하겠습니다!
두 번의 스포츠 헤르니아로 고통받았던 키케 에르난데스
끊임없는 통증과 부상에도 불구하고 버텨낸 그의 이야기
키케 에르난데스는 지난 2년간 다양한 부위에서 끊임없는 통증을 겪었습니다. 서혜부, 복부, 고관절, 내전근, 대퇴사두근 등 통증이 이리저리 옮겨다녔지만, 반복된 MRI 검사에서도 원인을 찾지 못했습니다. 결국 그는 지난해 7월 로스앤젤레스 다저스로 트레이드 되면서 통증의 원인을 발견할 수 있었습니다.
수술 후 회복과 새로운 기회
에르난데스는 10월 24일 필라델피아의 윌리엄 마이어스 박사에 의해 두 개의 스포츠 헤르니아를 수술로 치료받았습니다. 그는 “마침내 통증의 원인을 찾아서 기쁘다”며 수술에 대한 기대감을 드러냈습니다. 3개월의 휴식과 1개월의 준비 기간을 거친 에르난데스는 이번 시즌 자신의 모습을 되찾을 수 있을 것으로 기대하고 있습니다.
과거 다저스에서의 활약과 보스턴 레드삭스 시절
다저스에서의 화려한 활약
에르난데스는 2015년부터 2020년까지 6년간 다저스에서 뛰었습니다. 2017년 내셔널리그 챔피언십 시리즈 5차전에서 3개의 홈런을 터뜨리며 팀의 우승에 기여했고, 2018년과 2020년 월드시리즈에 진출하는 데 일조했습니다.
보스턴 레드삭스에서의 부진
하지만 2021년 보스턴 레드삭스로 이적한 이후 부상에 시달리며 부진했습니다. 2022년에는 93경기밖에 출전하지 못했고, 타율 .222, OPS .629, 6홈런 45타점에 그쳤습니다. 이번 오프시즌 다저스로 트레이드 되면서 새로운 기회를 얻게 되었습니다.
이번 시즌 다저스에서의 기대
부상 극복과 활약 기대
에르난데스는 “지난 몇 년간 내 모습이 아니었고, 그것이 성적에도 반영되었다”며 아쉬움을 토로했습니다. 하지만 수술 후 회복 기간을 거쳐 이번 시즌 다저스 유니폼을 입고 자신의 진가를 보여줄 것으로 기대되고 있습니다.
팀에 도움이 되고자 하는 의지
에르난데스는 “내가 팀에 어떤 역할로든 도움이 되도록 최선을 다하겠다”며 각오를 다졌습니다. 부상에서 벗어나 건강한 모습으로 돌아온 그가 다저스 유니폼을 입고 어떤 활약을 펼칠지 기대됩니다.
영어 공부
Facebook의 풀이와 활용 방법
Korean translation: Facebook의 해석과 사용 방법
Example sentences:
– I use Facebook to keep in touch with my friends. – 나는 친구들과 연락하기 위해 Facebook을 사용합니다.
– Facebook is a great way to share photos and updates with your family. – Facebook은 가족과 사진과 업데이트를 공유하는 좋은 방법입니다.
Facebook은 소셜 미디어 플랫폼으로, 사용자들이 서로 연결되고 정보를 공유할 수 있습니다. 친구, 가족, 관심사에 따라 Facebook을 활용할 수 있습니다.
career의 용도
Korean translation: 경력
Example sentences:
– She has had a successful career as a doctor. – 그녀는 의사로서 성공적인 경력을 가지고 있습니다.
– I’m still trying to decide on a career path. – 나는 아직 어떤 경력 path를 선택할지 결정하지 못했습니다.
career는 개인의 직업 생활을 의미합니다. 교육, 훈련, 경험을 통해 쌓은 직업적 발전 과정을 나타냅니다. 자신의 관심사와 능력에 맞는 career를 선택하는 것이 중요합니다.
spent의 사용법
Korean translation: 사용하다, 소비하다
Example sentences:
– I spent the afternoon reading a book. – 나는 오후 시간을 책 읽는 데 사용했습니다.
– She spent a lot of money on a new car. – 그녀는 새 차를 사는 데 많은 돈을 썼습니다.
spent는 시간이나 돈을 사용하거나 소비했다는 의미로 사용됩니다. 과거형 동사로 쓰이며, 현재완료형으로도 표현할 수 있습니다.
symptoms의 관용어구
Korean translation: 증상
Example sentences:
– The doctor asked about my symptoms before making a diagnosis. – 의사는 진단을 내리기 전에 내 증상에 대해 물어보았습니다.
– One of the common symptoms of the flu is a sore throat. – 독감의 일반적인 증상 중 하나는 목아픔입니다.
symptoms는 질병이나 건강 상태를 나타내는 징후나 특징을 의미합니다. 의사는 환자의 증상을 파악하여 진단과 치료에 활용합니다.
veteran 암기
Korean translation: 베테랑, 경험 많은 사람
Example sentences:
– The veteran teacher has been in the classroom for over 20 years. – 베테랑 교사는 20년 이상 교단에 서 왔습니다.
– As a veteran of the war, he has many stories to share. – 그는 전쟁의 베테랑으로서 많은 이야기를 들려줄 수 있습니다.
veteran은 오랜 경험과 숙련도를 가진 사람을 의미합니다. 주로 군대나 특정 분야에서 오랫동안 일한 사람을 지칭할 때 사용됩니다.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!