안녕하세요 구독자 여러분! 오늘 제가 전해드릴 소식은 정말 기쁜 내용이에요. LA 다저스 구단이 불펜 보강을 위해 블레이크 트라이넨 선수를 데리고 한국행을 결정했다고 합니다! 트라이넨 선수는 지난 시즌 동안 뛰어난 성적을 기록하며 팀에 큰 도움을 주었죠. 이번 한국행을 통해 다저스 불펜진의 힘이 더욱 강해질 것으로 기대됩니다. 팬 여러분께서도 이 소식에 기쁨을 느끼시길 바랍니다. 앞으로도 다저스 팀의 활약을 기대해주세요!
도저스 투수 요시노부 야마모토, 마지막 스프링 트레이닝 경기에서 4점 8안타 허용
트레이넌, 좋은 불펜 세션 후 한국 원정 명단 합류 예정
도저스 불펜 투수 블레이크 트레이넌은 수요일 열린 불펜 세션에서 “잔존 통증”을 극복하고 15개의 공을 던지며 좋은 모습을 보였다고 데이브 로버츠 감독이 말했습니다. 로버츠 감독은 “오늘은 블레이크에게 좋은 날이었다”고 전했습니다. 팀 측은 트레이넌이 지난 토요일 경기 중 타구에 맞아 갈비뼈는 부러지지 않았지만 폐에 타박상을 입었다고 밝혔습니다. 부상 전 트레이넌은 3⅔이닝 동안 무실점 2안타를 기록했습니다. 그는 2022년 11월 어깨 수술로 인해 2023시즌 전체를 결장했습니다.
그라테롤의 부재로 트레이넌의 역할이 더욱 중요해져
한편 브루스다르 그라테롤은 엉덩이 통증과 어깨 불편감으로 인해 서울 원정에 동행하지 않을 예정입니다. 그라테롤은 2023시즌 68경기 67⅓이닝 1.20의 평균자책점을 기록했지만, 3월 28일 세인트루이스 카디널스와의 개막전까지 준비가 완료되지 않을 수 있다고 밝혔습니다. 이에 따라 트레이넌의 활약이 더욱 중요해질 것으로 보입니다.
야마모토, 마지막 연습경기서 4점 8안타 허용
야마모토, 첫 3이닝은 순조로웠지만 두 번째 타순부터 어려움 겪어
요시노부 야마모토의 마지막 연습경기 첫 3이닝은 일본 퍼시픽리그에서의 압도적인 모습과 유사했습니다. 시애틀 매리너스의 선두타자 JP 크로포드와 주리오 로드리게스, 조지 폴랑코 등이 쉽게 물러났습니다. 하지만 두 번째 타순부터는 4⅔이닝 동안 4실점 8안타를 허용하며 어려움을 겪었습니다. 야마모토는 “일본에서는 성적에 신경 썼지만, 여기서는 시즌을 준비하는 데 더 집중하고 있다”고 말했습니다.
스미스의 부상으로 바니스가 포수로 나서
한편 윌 스미스 포수가 등 통증으로 경기에 출전하지 못했고, 오스틴 바니스가 대신 포수로 나섰습니다. 로버츠 감독은 스미스의 결장이 단순한 예방 조치였다고 설명했습니다.
서울 원정을 앞둔 도저스, 기대와 압박감 동시에 직면
오타니와 야마모토 영입으로 기대감 더욱 커져
지난 4시즌 동안 매년 100승 이상을 거둔 유일한 MLB 구단인 도저스가 이제 쇼헤이 오타니와 요시노부 야마모토를 영입하며 서울 원정길에 오릅니다. 데이브 로버츠 감독은 NLDS 탈락의 아쉬움을 뒤로하고 새로운 시즌을 준비해야 할 것입니다.
기대와 압박감을 어떻게 헤쳐나갈지 관심사
도저스는 이번 시즌 새로운 시작을 앞두고 있습니다. 과연 로버츠 감독은 이런 기대와 압박감을 어떻게 헤쳐나갈지 주목됩니다.
영어 공부
pitches의 풀이와 활용 방법
Korean translation: 제안하다, 투구하다
Example sentences:
– She pitched a new idea to the team. – 그녀는 팀에 새로운 아이디어를 제안했다.
– The pitcher pitched a fastball down the middle. – 투수가 직구를 중앙으로 던졌다.
Detailed explanation: “Pitches” can mean either making a proposal or throwing a ball in baseball. It is a versatile verb that can be used in various contexts to suggest ideas or describe the action of throwing a pitch.
second의 용도
Korean translation: 두 번째, 보조하다
Example sentences:
– I’ll second the motion to have a company picnic. – 저도 회사 피크닉을 제안하는 동의합니다.
– She seconded the CEO’s decision to expand the business. – 그녀는 CEO의 사업 확장 결정을 보조했다.
Detailed explanation: “Second” can be used as an adjective meaning “the next after the first” or as a verb meaning “to support or back up a proposal or motion.” It is a common word used in both everyday conversation and formal settings.
getaway의 사용법
Korean translation: 도주, 휴가
Example sentences:
– The robbers made a quick getaway after the bank heist. – 강도들은 은행 강도 후 재빨리 도주했다.
– We’re planning a weekend getaway to the countryside. – 우리는 주말 휴가를 위해 시골로 가기로 했습니다.
Detailed explanation: “Getaway” can mean either escaping from a dangerous situation or taking a short vacation. It is a versatile term that can be used to describe both criminal activities and leisure travel.
times의 관용어구
Korean translation: 시간, 때
Example sentences:
– I’ve called you a hundred times, but you never answer. – 내가 너에게 백 번이나 전화했지만 너는 받지 않았다.
– This is the third time I’ve had to explain this to you. – 이것은 내가 너에게 이 것을 세 번째로 설명하는 것이다.
Detailed explanation: “Times” is often used in idiomatic expressions to indicate frequency or repetition. These expressions can be used to emphasize how often an action has occurred or to highlight the significance of a particular event.
rolled 암기
Korean translation: 굴리다, 암기하다
Example sentences:
– The ball rolled down the hill. – 공이 언덕을 굴러 내려갔다.
– I rolled the new vocabulary words over and over to memorize them. – 나는 새로운 단어들을 반복해서 암기했다.
Detailed explanation: “Rolled” can mean either physically rolling an object or the mental process of repeatedly reviewing information to commit it to memory. It is a versatile verb that can be used in both physical and abstract contexts.
화이팅! 여러분도 열심히 공부해서 영어 실력을 향상시키세요!